Condiciones generales

1. Interpretación

1.1 Definiciones:

Día hábil: un día (que no sea sábado, domingo o festivo) en el que los bancos de Londres están abiertos al público.

Condiciones: los términos y condiciones establecidos en el presente documento, con sus modificaciones periódicas de conformidad con la cláusula 11.3.

Contrato: el contrato entre el Proveedor y el Cliente para la compraventa de las Mercancías de conformidad con las presentes Condiciones.

Cliente: la persona física o jurídica que compra las Mercancías al Proveedor.

Caso de fuerza mayor: un acontecimiento o circunstancia fuera del control razonable de una de las partes que, en el caso del Proveedor, incluye pero no se limita a incendio, explosión, avería o fallo de instalaciones y maquinaria, falta o avería de medios de transporte, retrasos excesivos de tráfico, fallo de un tercero en el suministro de materiales y/o mano de obra, fallo de suministro eléctrico, huelga, cierre patronal o conflicto laboral, enfermedad, inundación, sequía, guerra, conmoción civil o cualquier restricción impuesta por, o retraso de, cualquier organismo gubernamental.

Bienes: los bienes (o cualquier parte de los mismos) establecidos en el Pedido.

Propiedad intelectual: patentes, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos conexos y afines, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de presentación e imagen comercial, fondo de comercio, derechos sobre diseños, derechos sobre bases de datos, derechos de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluidos conocimientos técnicos y secretos comerciales), y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso registrados o no registrados, incluidas todas las solicitudes y derechos de solicitud y concesión, renovaciones o prórrogas, así como los derechos de reivindicación de prioridad de dichos derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan o vayan a subsistir actualmente o en el futuro en cualquier parte del mundo.

Pedido: el pedido del Cliente de las Mercancías, tal y como se establece en el formulario de pedido de compra del Cliente o la aceptación por escrito del Cliente del presupuesto del Proveedor, según sea el caso.

Especificación: cualquier especificación de las Mercancías, incluidos los planos y dibujos relacionados que se acuerden por escrito entre el Cliente y el Proveedor.

Proveedor: Mainline Products (UK) Limited (sociedad registrada en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 07003332).

1.2 Interpretación:

(a) una referencia a una ley o disposición legal es una referencia a dicha ley o disposición en su versión modificada o promulgada de nuevo. Una referencia a un estatuto o disposición legal incluye cualquier legislación subordinada realizada en virtud de dicho estatuto o disposición legal, modificada o promulgada de nuevo.
(b) cualquier frase introducida por los términos incluyendo, incluir, en particular o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras que preceden a dichos términos.
(c) una referencia a escrito o escrito incluye correos electrónicos, excepto para las notificaciones requeridas en virtud de las cláusulas 5.2 y 10.

2. 2. Bases del contrato

2.1 Las presentes Condiciones se aplican al Contrato con exclusión de cualesquiera otras condiciones que el Cliente pretenda imponer o incorporar, o que estén implícitas en el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las transacciones.

2.2 El Pedido constituye una oferta del Cliente para adquirir los Productos de conformidad con las presentes Condiciones. El Cliente es responsable de garantizar que los términos del Pedido y cualquier Especificación aplicable, ya sea propuesta por el Proveedor o presentada por el Cliente, sean completos y exactos. El Cliente será responsable de pagar el precio del Pedido de los Bienes (o una proporción relevante del mismo, según proceda) si el Proveedor ya ha fabricado los Bienes en cumplimiento de (o cumplimiento parcial de) el Pedido y/o la Especificación. Para evitar dudas, esta cláusula 2.2 se aplicará independientemente de si el error en el Pedido y/o Especificación hace que las Mercancías sean inutilizables por el Cliente.

2.3 El Pedido sólo se considerará aceptado cuando el Proveedor emita una aceptación por escrito del Pedido, momento en el que entrará en vigor el Contrato.

2.4 El Cliente renuncia a cualquier derecho que de otro modo pudiera tener a basarse en cualquier cláusula endosada, entregada o contenida en cualquier documento del Cliente que sea incompatible con estas Condiciones.

2.5 Cualesquiera muestras, dibujos, material descriptivo o publicidad producidos por el Proveedor y cualesquiera descripciones o ilustraciones contenidas en los folletos, catálogos o prospectos del Proveedor se producen con el único fin de dar una idea aproximada de las Mercancías a que se refieren. No formarán parte del Contrato ni tendrán fuerza contractual.

2.6 Un presupuesto de los Bienes facilitado por el Proveedor no constituirá una oferta. Un presupuesto sólo será válido durante un periodo de 10 Días Hábiles a partir de su fecha de emisión.

3. Bienes

3.1 Los Bienes se describen en los folletos y catálogo del Proveedor modificados por cualquier Especificación aplicable.

3.2 En la medida en que las Mercancías deban fabricarse de conformidad con una Especificación, el Cliente indemnizará al Proveedor por todas las responsabilidades, costes, gastos, daños y perjuicios (incluyendo cualesquiera pérdidas directas, indirectas o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de reputación y todos los intereses, sanciones y costes y gastos legales y otros gastos profesionales) sufridos o incurridos por el Proveedor en relación con cualquier reclamación presentada contra el Proveedor por infracción real o supuesta de los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero derivada de o en relación con el uso por el Proveedor de la Especificación. Esta cláusula 3.2 subsistirá a la terminación del Contrato.

3.3 El Proveedor se reserva el derecho a modificar el Pedido y/o la Especificación si así lo exige cualquier requisito legal o reglamentario aplicable sin previo aviso al Cliente.

3.4 Con sujeción a lo dispuesto en la cláusula 3.3, el Proveedor tendrá derecho a modificar el Pedido y/o la Especificación si el Proveedor no puede ajustarse a los detalles contenidos en los mismos, siempre que el Proveedor notifique por escrito al Cliente con 3 Días Hábiles de antelación las modificaciones a realizar.

3.5 Si el Cliente desea modificar o cancelar un Pedido o Especificación, deberá solicitarlo por escrito al Proveedor. La aceptación por parte del Proveedor de dicha modificación o cancelación queda a su discreción.

3.6 Si el Proveedor acepta cualquier modificación o cancelación, el Cliente deberá pagar

(a) el precio del Pedido por los Bienes (o una proporción relevante del mismo, según corresponda) si el Proveedor ya ha fabricado los Bienes en cumplimiento (o cumplimiento parcial) del Pedido y/o Especificación; y
(b) todos los costos razonablemente incurridos por el Proveedor en el cumplimiento del Pedido y/o Especificación hasta la fecha de aceptación por el Proveedor de la modificación o cancelación.

4. Entrega

4.1 El Proveedor se asegurará de que cada entrega de los Bienes vaya acompañada de una nota de entrega que muestre la fecha de la Orden, el número de la Orden, el tipo y cantidad de los Bienes (incluyendo el número de código de los Bienes, cuando sea aplicable) y, si los Bienes se entregan a plazos, el saldo pendiente de Bienes por entregar.

4.2 El Proveedor entregará las Mercaderías en el lugar establecido en la Orden o en cualquier otro lugar que las partes acuerden (Lugar de Entrega) en cualquier momento después de que el Proveedor notifique al Cliente que las Mercaderías están listas.

4.3 La entrega se considerará completada al término de la descarga de las Mercancías en el Lugar de Entrega. Para evitar dudas, el Proveedor no está obligado a entregar las Mercancías a ninguna persona específica (independientemente de cualquier solicitud hecha por el Cliente) en el Lugar de Entrega y las Mercancías se considerarán entregadas tan pronto como sean descargadas en el Lugar de Entrega. Para evitar dudas, si el Proveedor (o sus empleados, agentes o contratistas) requiere que una persona en el Lugar de Entrega firme por las Mercancías, el Proveedor (o sus empleados, agentes o contratistas) podrá obtener dicha firma de cualquier persona presente en el Lugar de Entrega y el Cliente reconoce que dicha firma será prueba válida de la entrega de las Mercancías en el Lugar de Entrega.

4.4 Cualquier fecha citada para la entrega es sólo aproximada y el tiempo de entrega no es esencial. El Proveedor no será responsable por cualquier retraso o cualquier costo asociado con cualquier retraso en la entrega de las Mercaderías que sea causado por un Evento de Fuerza Mayor o por la omisión del Cliente de proporcionar al Proveedor instrucciones de entrega adecuadas o cualquier otra instrucción que sea relevante para el suministro de las Mercaderías.

4.5 Si el Proveedor incumple con la entrega de las Mercaderías su responsabilidad se limitará a los costos y gastos incurridos por el Cliente para obtener mercaderías de reemplazo de similar descripción y calidad en el mercado más barato disponible, menos el precio de las Mercaderías. Para evitar dudas, el Proveedor no tendrá responsabilidad alguna por cualquier incumplimiento en la entrega de los Bienes en la medida en que dicho incumplimiento sea causado por un Evento de Fuerza Mayor o por el incumplimiento del Cliente en proporcionar al Proveedor instrucciones de entrega adecuadas o cualesquiera otras instrucciones que sean relevantes para el suministro de los Bienes.

4.6 Si el Cliente no acepta la entrega de las Mercaderías dentro de los 3 Días Hábiles siguientes a la fecha en que el Proveedor notifique al Cliente que las Mercaderías están listas, entonces, salvo que dicho incumplimiento o retraso sea causado por un Evento de Fuerza Mayor o el incumplimiento del Proveedor con sus obligaciones conforme al Contrato:

(a) la entrega de las Mercaderías se considerará completada a las 9.00 am del cuarto Día Hábil posterior al día en que el Proveedor notificó al Cliente que las Mercaderías estaban listas; y
(b) el Proveedor almacenará las Mercaderías hasta que la entrega tenga lugar, y cobrará al Cliente por todos los costos y gastos relacionados (incluyendo seguro).

4.7 Si 10 Días Hábiles después del día en que el Proveedor notificó al Cliente que las Mercaderías estaban listas para su entrega el Cliente no ha aceptado la entrega de las mismas, el Proveedor podrá a su discreción

(a) revender o disponer de otro modo de una parte o de la totalidad de las Mercancías; o
(b) facturar al Cliente el precio total del Pedido de las Mercancías.

4.8 Si el Proveedor entrega hasta un 5% más o menos de la cantidad de Mercaderías ordenadas, el Cliente no podrá rechazarlas. Sin embargo, al recibir notificación y prueba del Cliente dentro de los 3 Días Hábiles siguientes a la entrega de los Bienes de que se entregó la cantidad equivocada de Bienes por encima o por debajo del 5%, se hará un ajuste prorrateado a la factura del Pedido.

4.9 El Proveedor podrá entregar los Bienes a plazos, que se facturarán y pagarán por separado. Cualquier retraso en la entrega o defecto en un plazo no dará derecho al Cliente a cancelar cualquier otro plazo.

5. Calidad

5.1 El Proveedor garantiza que, en el momento de la entrega, los Bienes:

(a) se ajustarán en todos los aspectos materiales a su descripción y a cualquier Especificación aplicable;
(b) estarán libres de defectos materiales en su diseño, materiales y mano de obra; y
(c) serán aptos para cualquier fin propuesto por el Proveedor.

5.2 Sujeto a la cláusula 5.4, si:

(a) el Cliente notifica por escrito y proporciona pruebas al Proveedor dentro de los 10 Días Hábiles (o en 3 meses en el caso de defectos no razonablemente aparentes en la inspección) a partir de la fecha de entrega de los Bienes que algunos o todos los Bienes no cumplen con las garantías establecidas en la cláusula 5.1; y
(b) se dé al Proveedor una oportunidad razonable de examinar dichos Bienes; y
(c) el Cliente (si así se lo solicita el Proveedor) devuelva dichos Bienes al establecimiento del Proveedor debidamente embalados y asegurados a
costa del Cliente (pero reembolsados si la reclamación es aceptada); y
(d) el Cliente haya pagado todas las facturas emitidas por el Proveedor al Cliente en relación con las Mercancías en cuestión y cualesquiera otras Mercancías suministradas cuyo pago haya vencido, el Proveedor deberá, a su elección

(a) reparar las Mercaderías defectuosas; o
(b) reemplazar las Mercaderías defectuosas; o
(c) reembolsar el precio de las Mercaderías defectuosas en parte o en su totalidad; o
(d) transmitir las garantías proporcionadas por terceros fabricantes en relación con Mercaderías que no hayan sido fabricadas en su totalidad por el Proveedor para que el Cliente pueda demandar directamente al tercero fabricante y así extinguir toda responsabilidad del Proveedor en relación con las Mercaderías defectuosas.

5.3 Las Mercancías que sean sustituidas por el Proveedor a su discreción deberán ser devueltas por el Cliente al Proveedor de conformidad con las instrucciones del Proveedor en ese momento. La titularidad de los Bienes sustituidos pasará al Proveedor en el momento de la entrega de los bienes de sustitución.

5.4 El Proveedor no será responsable de que los Bienes no cumplan con la garantía establecida en la cláusula 5.1 en cualquiera de los siguientes supuestos:

5.5 Salvo lo dispuesto en la presente cláusula 5, el Proveedor no tendrá responsabilidad alguna frente al Cliente por el incumplimiento de la garantía establecida en la cláusula 5.1 por parte de los Bienes.

5.6 Las condiciones y términos implícitos en los artículos 13 a 15 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 quedan excluidos del Contrato en la máxima medida permitida por la ley.

5.7 Estas Condiciones se aplicarán a cualquier Bien reparado o de sustitución suministrado por el Proveedor.

6. 6. Titularidad y riesgo

6.1 El riesgo de las Mercancías se transmitirá al Cliente en el momento de la entrega.

6.2 La titularidad de las Mercancías no se transmitirá al Cliente hasta que ocurra lo primero de lo siguiente

(a) el Proveedor reciba el pago total (en efectivo o fondos compensados):

(i) por los Bienes (que incluye cualquier interés u otras sumas pagaderas en virtud del Pedido o de estas Condiciones), en cuyo caso la titularidad de los Bienes
se transmitirá en el momento del pago de dicha suma;
(ii) el Proveedor reciba el pago total (en efectivo o fondos compensados) por los Bienes y cualesquiera otros bienes que el Proveedor haya suministrado a
el Cliente (que incluye cualquier interés u otras sumas pagaderas conforme al Pedido o estas Condiciones) respecto de los cuales el pago
sea exigible, en cuyo caso la titularidad de los Bienes se transmitirá en el momento del pago de todas esas sumas; y

(b) el Cliente revenda los Bienes, en cuyo caso la titularidad de los Bienes se transmitirá al Cliente en el momento especificado en la cláusula 6.4.

6.3 Hasta que la titularidad de los Bienes haya pasado al Cliente, éste deberá:

(a) almacenar las Mercaderías separadamente de todas las demás mercaderías en posesión del Cliente de tal forma que permanezcan fácilmente identificables como propiedad del Proveedor;
(b) no remover, desfigurar u ocultar cualquier marca de identificación o empaque sobre o relacionado con las Mercaderías;
(c) mantener las Mercaderías en condiciones satisfactorias y mantenerlas aseguradas contra todo riesgo por su precio total desde la fecha de entrega;
(d) notificar al Proveedor inmediatamente si se encuentra sujeto a cualquiera de los eventos listados en la cláusula 8.1; y1; y
(e) proporcionar al Proveedor la información relativa a los Bienes que el Proveedor pueda requerir de vez en cuando.

6.4 Sujeto a la cláusula 6.4, el Cliente podrá revender o usar las Mercaderías en el curso ordinario de su negocio (pero no de otra manera) antes de que el Proveedor reciba
pago por las Mercaderías. Sin embargo, si el Cliente revende las Mercaderías antes de ese momento

(a) lo hace como principal y no como agente del Proveedor; y
(b) la titularidad de las Mercaderías pasará del Proveedor al Cliente inmediatamente antes del momento en que ocurra la reventa por el Cliente.

6.5 Si antes de que la titularidad de las Mercaderías pase al Cliente, el Cliente queda sujeto a cualquiera de los eventos listados en la cláusula 8.1, entonces, sin limitar cualquier otro derecho o remedio que el Proveedor pueda tener:

(a) el derecho del Cliente a revender las Mercaderías o utilizarlas en el curso ordinario de su negocio cesa inmediatamente; y
(b) el Proveedor podrá en cualquier momento:

(i) requerir al Cliente que entregue todas las Mercaderías en su posesión que no hayan sido revendidas, o irrevocablemente incorporadas a otro producto;
y
(ii) si el Cliente no lo hace oportunamente, entrar a cualquier local del Cliente o de cualquier tercero donde las Mercaderías estén almacenadas para
recuperarlas.

6.6 Todos los Derechos de Propiedad Intelectual en los dibujos, diseños, patrones, artículos y productos utilizados o proporcionados por el Proveedor conforme a este Contrato permanecerán en propiedad del Proveedor (o de cualquier tercero propietario, según sea el caso) y el Cliente no usará, copiará o reproducirá, y procurará que terceros no lo hagan, ninguno de dichos artículos sin el consentimiento del Proveedor.

7. 7. Precio y pago

7.1 El precio de los Bienes será el establecido en el Pedido o, si no se indica precio, el establecido en la lista de precios publicada por el Proveedor y vigente en la fecha de entrega.

7.2 El Proveedor podrá, mediante notificación al Cliente en cualquier momento hasta 3 Días Hábiles antes de la entrega, incrementar el precio de los Bienes para reflejar cualquier incremento en el coste de los Bienes que sea debido a:

(a) cualquier factor fuera del control del Proveedor (incluyendo fluctuaciones de divisas, incrementos en impuestos y aranceles, e incrementos en mano de obra,
materiales y otros costos de manufactura);
(b) cualquier solicitud del Cliente para cambiar la(s) fecha(s) de entrega, cantidades o tipos de Bienes ordenados, o la Especificación; o
(c) cualquier retraso causado por cualquier instrucción del Cliente o incumplimiento del Cliente en proporcionar al Proveedor información adecuada o precisa o
instrucciones.

7.3 El precio de las Mercaderías:

(a) excluye los importes relativos al impuesto sobre el valor añadido (IVA), que el Cliente deberá abonar adicionalmente al Proveedor al tipo vigente, previa recepción de una factura válida del IVA; y
(b) excluye los costes y gastos de embalaje, seguro y entrega y transporte de los Bienes, que se facturarán al Cliente.

7.4 El Proveedor podrá facturar al Cliente los Bienes en el momento de la entrega o en cualquier momento posterior a la misma.

7.5 El Cliente pagará la factura en su totalidad y en fondos compensados antes del final del mes siguiente al mes en que la factura fue fechada. El pago se efectuará en la cuenta bancaria designada por escrito por el Proveedor. El plazo de pago es esencial.

7.6 Si el Cliente no efectúa cualquier pago adeudado al Proveedor en virtud del Contrato en la fecha de vencimiento del pago, el Cliente pagará intereses sobre la cantidad vencida a una tasa del 8% anual por encima de la tasa base del Royal Bank of Scotland plc de cada momento. Dichos intereses se devengarán diariamente desde la fecha de vencimiento hasta el pago efectivo del importe vencido, ya sea antes o después de la sentencia. El Cliente abonará los intereses junto con el importe vencido.

7.7 El Cliente pagará todas las cantidades debidas en virtud del Contrato en su totalidad sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (salvo cualquier deducción o retención exigida por la ley). El Proveedor podrá en cualquier momento, sin limitar cualesquiera otros derechos o recursos que pueda tener, compensar cualquier cantidad que el Cliente le adeude con cualquier cantidad pagadera por el Proveedor al Cliente.

8. Rescisión

8.1 Sin limitar sus demás derechos o recursos, el Proveedor podrá rescindir el presente Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente si

(a) el Cliente comete un incumplimiento de cualquiera de las cláusulas del Contrato y (si dicho incumplimiento es subsanable) no subsana dicho incumplimiento en el plazo de 5 Días Hábiles
a contar desde la notificación por escrito al Cliente para que lo haga;
(b) el Cliente adopta cualquier medida o acción en relación con su entrada en administración, liquidación provisional, cualquier convenio o acuerdo con sus acreedores (salvo en relación con una reestructuración solvente), su disolución (ya sea voluntaria o por orden judicial, salvo a efectos de una reestructuración solvente), el Cliente es declarado en quiebra, se presente una solicitud de quiebra o se dicte una orden de quiebra para la quiebra del Cliente, el Cliente se acoja de otro modo al beneficio de cualquier disposición legal vigente para el alivio de los deudores insolventes, se designe un administrador judicial para cualquiera de sus activos o cese en sus actividades o, si la medida o acción se adopta en otra jurisdicción, en relación con cualquier procedimiento análogo en la jurisdicción pertinente;
(c) el Cliente suspenda, amenace con suspender, cese o amenace con cesar la totalidad o una parte sustancial de su actividad; o
(d) la situación financiera del Cliente se deteriore hasta tal punto que, en opinión del Proveedor, la capacidad del Cliente para cumplir adecuadamente sus obligaciones en virtud del Contrato se haya puesto en peligro.

8.2 Sin limitar sus otros derechos o recursos, el Proveedor podrá suspender el suministro de los Bienes bajo el Contrato o cualquier otro contrato entre el Cliente
y el Proveedor (ya sea pagado por el Cliente o no) si el Cliente incurre en cualquiera de los supuestos enumerados en la cláusula 8.1(a) a la cláusula 8.1(d), o el Proveedor cree razonablemente que el Cliente está a punto de incurrir en cualquiera de ellos, o si el Cliente no paga cualquier cantidad adeudada en virtud de este Contrato en la fecha de vencimiento para el pago.

8.3 Sin limitar sus otros derechos o recursos, el Proveedor podrá rescindir el Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente si el Cliente no paga cualquier cantidad adeudada en virtud del Contrato en la fecha de vencimiento para el pago.

8.4 A la terminación del Contrato por cualquier motivo, el Cliente pagará inmediatamente al Proveedor todas las facturas pendientes de pago del Proveedor y los intereses.

8.5 La rescisión del Contrato no afectará a ninguno de los derechos y recursos de las partes que se hayan devengado en el momento de la rescisión, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento del presente Contrato que existiera en la fecha de rescisión o con anterioridad a la misma.

8.6 Cualquier disposición del Contrato que, expresa o implícitamente, esté destinada a entrar en vigor o continuar en vigor en el momento de la rescisión o con posterioridad a la misma, permanecerá en pleno vigor y efecto.

9. 9. Limitación de responsabilidad

Lea atentamente esta cláusula.

9.1 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones limitará o excluirá la responsabilidad del Proveedor por:

(a) muerte o daños personales causados por su negligencia, o la negligencia de sus empleados, agentes o subcontratistas (según corresponda);
(b) fraude o tergiversación fraudulenta;
(c) incumplimiento de los términos implícitos en la sección 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979; o
(d) productos defectuosos bajo la Ley de Protección al Consumidor de 1987; o
(e) cualquier asunto respecto del cual sería ilegal que el Proveedor excluyera o restringiera su responsabilidad.

9.2 Sujeto a la cláusula 9.1:

(a) el Proveedor no será responsable bajo ninguna circunstancia ante el Cliente, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento
de deber legal, o de otro modo, por cualquier:

(i) lucro cesante;
(ii) pérdida de fondo de comercio;
(iii) pérdida de negocio u oportunidad de negocio;
(iv) pérdida de ahorros previstos;
(v) cualquier pérdida incurrida por el Cliente a causa de incumplimientos o acciones deliberadas o deshonestas de cualesquiera empleados, contratistas, agentes o subcontratistas (según proceda) del Proveedor;
(vi) cualquier pérdida de tiempo o gasto; o
(vii) cualquier pérdida indirecta o consecuente que surja en virtud del Contrato o en relación con el mismo; y

(b) la responsabilidad total del Proveedor frente al Cliente con respecto a todas las demás pérdidas derivadas del Contrato o en relación con el mismo, ya sea en
contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de obligaciones legales, o de otro modo, no excederá en ningún caso del precio pagado por el Cliente
por las Mercancías.

9.3 El Cliente deberá iniciar procedimientos legales contra el Proveedor por cualquier reclamación, independientemente de la causa de la acción, dentro de los 12 meses siguientes a que el Cliente haya tenido conocimiento (o 12 meses desde que el Cliente debió haber tenido conocimiento) de los hechos que dan lugar a dicha reclamación (pero en cualquier caso dentro de los seis años siguientes a la fecha del acto u omisión del Proveedor que supuestamente haya causado la pérdida al Cliente). En caso contrario, la reclamación prescribirá y el Proveedor quedará exonerado de toda responsabilidad en relación con dicha reclamación. Para evitar dudas, esta cláusula tiene por objeto reducir los plazos de prescripción establecidos en la Ley de Prescripción de 1980.

10. 10. Fuerza mayor

Ninguna de las partes incumplirá el presente Contrato ni será responsable por el retraso en el cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato si dicho retraso o incumplimiento es consecuencia de un caso de fuerza mayor. Si el periodo de retraso o incumplimiento se prolonga durante 6 meses, la parte no afectada podrá rescindir el presente Contrato notificándolo por escrito a la parte afectada con 5 Días Hábiles de antelación.

11. General

11.1 Cesión y otros tratos.

(a) El Proveedor podrá en cualquier momento ceder, transferir, hipotecar, gravar, subcontratar o negociar de cualquier otra forma con todos o algunos de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato.
(b) El Cliente no podrá ceder, transferir, hipotecar, gravar, subcontratar, declarar un fideicomiso o negociar de cualquier otra forma con todos o algunos de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor.

11.2 Acuerdo completo.

(a) El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y sustituye y extingue todos los acuerdos, promesas,
seguridades, garantías, representaciones y entendimientos previos entre ellas, ya sean escritos u orales, relativos a su objeto.
(b) Cada parte acuerda que no tendrá derecho a recurso alguno con respecto a cualquier declaración, representación, seguridad o garantía (ya sea hecha inocentemente o por negligencia) que no esté establecida en el presente contrato. Cada una de las partes acuerda que no tendrá derecho a reclamar por falsedad inocente o negligente en
o por declaración negligente basada en cualquier declaración contenida en el presente contrato.

11.3 Variación. Sin perjuicio de lo dispuesto en las cláusulas 3.3 y 3.4 de las presentes Condiciones, ninguna modificación del presente Contrato surtirá efecto a menos que se realice por escrito y esté firmada por las partes
(o sus representantes autorizados).

11.4 Renuncia. El hecho de que una de las partes no ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el Contrato o por la ley no constituirá una renuncia a ese u otro derecho o recurso de
, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese u otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de dicho
derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese u otro derecho o recurso.

11.5 Rescisión. Si cualquier disposición o disposición parcial del Contrato es o deviene inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la
medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Si dicha modificación no fuera posible, la disposición o disposición parcial en cuestión se considerará suprimida. Cualquier modificación o supresión de una disposición o disposición parcial en virtud de la presente cláusula no afectará a la validez y aplicabilidad del resto del Contrato.

11.6 Notificaciones.

(a) Cualquier notificación u otra comunicación enviada a una de las partes en virtud o en relación con las cláusulas 5.2 y 10 del Contrato se realizará por escrito, se dirigirá a dicha parte a su domicilio social (si se trata de una sociedad) o a su centro de actividad principal (en cualquier otro caso) o a cualquier otra dirección que dicha parte haya especificado a la otra parte por escrito de conformidad con esta cláusula, y se entregará personalmente, se enviará por correo prepagado de primera clase u otro servicio de entrega al siguiente día laborable o mensajería comercial.
(b) Una notificación u otra comunicación se considerará recibida: si se entrega personalmente, cuando se deje en la dirección mencionada en la cláusula 11.6(a); si se envía por correo prepagado de primera clase u otro servicio de entrega al siguiente día laborable, a las 9.00 horas del segundo Día Hábil después del envío; o, si se entrega por mensajero comercial, en la fecha y hora en que se firme el recibo de entrega del mensajero
(c) Las disposiciones de esta cláusula no se aplicarán a la notificación de cualquier procedimiento u otros documentos en cualquier acción legal.

11.7 Derechos de terceros. Nadie que no sea una de las partes de este Contrato y sus cesionarios permitidos tendrá derecho a hacer cumplir cualquiera de sus términos.

11.8 Legislación aplicable. El Contrato, y cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con el mismo o su
objeto o formación, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales.

11.9 Jurisdicción. Cada una de las partes acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación (incluyendo
disputas o reclamaciones no contractuales) que surja de o en relación con este Contrato o su objeto o formación.